For those who are really into Tolkien’s vocabulary and want to really dive in, I searched around after writing this post, and found this great website, which has a pretty extensive list of old and archaic words from the various books of the Lord of the Rings: http://www.tolkienenglishglossary.com/